-
1 pilot waters
мор. лоцманская зона -
2 pilot waters
(морское) (обязательная) лоцманская зонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pilot waters
-
3 pilot waters
[͵paılətʹwɔ:təz] мор. -
4 pilot waters
[ˌpaɪlət'wɔːtəz] -
5 pilot waters
мор.( обов'язкова) лоцманська зона -
6 pilot waters
мор.( обов'язкова) лоцманська зона -
7 pilot waters
-
8 pilot waters
n plWATER TRANSP zona de practicaje f -
9 pilot
pilot ['paɪlət]1 noun(c) (pilot light) veilleuse f(d) Television émission f pilote(error) de pilotage∎ he's piloted the company through several crises il a sorti l'entreprise de la crise ou de ses difficultés à plusieurs reprises;∎ she piloted the bill through parliament elle s'est assurée que le projet de loi serait voté∎ the project was piloted at Harvard University le projet a été testé à l'Université de Harvard(trial → study, programme, scheme) d'essai, pilote, expérimental►► Meteorology pilot balloon ballon-sonde m;pilot boat bateau-pilote m;pilot burner veilleuse f;pilot cutter bateau-pilote m;Railways pilot engine locomotive f pilote;pilot film épisode m pilote;Ichthyology pilot fish pilote m, poisson-pilote m;pilot flame veilleuse f;Nautical pilot house poste m de pilotage;pilot jet veilleuse f (au gaz);pilot lamp veilleuse f (électrique);pilot light veilleuse f;pilot project projet-pilote m;pilot questionnaire questionnaire m pilote;British pilot scheme projet-pilote m;pilot study étude f pilote, avant-projet m, pré-étude f;pilot survey enquête-pilote f;pilot waters zone f de pilotage;Zoology pilot whale globicéphale m -
10 pilot
1 nAIR TRANSP aviador m, piloto mRAIL máquina exploradora f, quitapiedras mTELECOM onda piloto f, piloto mTV piloto mWATER TRANSP navigation práctico m, piloto m2 vtAIR TRANSP, TRANSP, WATER TRANSP pilotar (Esp), pilotear (AmL) -
11 pilot
1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) lods2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pilot-3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) lodse; flyve; navigere* * *1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) lods2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pilot-3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) lodse; flyve; navigere -
12 pilot
1. noun 2. adjectivePilot[programm, -studie, -projekt usw.]3. transitive verb1) (Aeronaut.) fliegen2) (Naut.; also fig.): (guide) lotsen* * *1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) der/die Pilot(in)2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) der/die Lotse(in)2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) Versuchs-...3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) lotsen- academic.ru/117905/pilot-light">pilot-light* * *pi·lot[ˈpaɪlət]I. n2. TV Pilotfilm fII. vt1. AVIAT, NAUTto \pilot an aircraft ein Flugzeug fliegento \pilot a ship ein Schiff lotsen▪ to \pilot sth etw durchbringento \pilot a bill through Parliament einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen3. (test)the test was \piloted in schools eine erste Testreihe wurde an Schulen durchgeführtto \pilot a project ein Pilotprojekt durchführenIII. adj usu attr, inv Pilot-\pilot study Pilotstudie fa \pilot test ein erster Test* * *['paɪlət]1. npilot's licence — Flugschein m, Flugzeugführererlaubnis f (form)
3) (= pilot light) Zündflamme f5) (TV)2. vtplane führen, fliegen; ship lotsen; (fig) führen, leiten* * *pilot [ˈpaılət]A s1. SCHIFF Lotse m, Lotsin f:licensed pilot seeamtlich befähigter Lotse2. FLUG Pilot(in):a) Flugzeugführer(in)b) Ballonführer(in):pilot instructor Fluglehrer(in);3. a) Führer(in), Leiter(in) (beide auch fig)b) Berater(in):drop the pilot den Berater in die Wüste schicken4. BAHN US Schienenräumer m5. TECHa) Betätigungselement n, Kraftglied nb) Führungszapfen m7. a) RADIO, TV Pilotsendung fb) TV Pilotfilm mB v/tpilot through durchlotsen (a. fig);pilot a bill through Congress einen Gesetzentwurf durch den Kongress bringen2. FLUG steuern, lenken, fliegenC adj1. Versuchs…, Probe…:pilot experiment Vorversuch m;pilot model Versuchsmodell n;pilot scheme Versuchs-, Pilotprojekt n;pilot study Pilot-, Leitstudie f2. Hilfs…:3. TECH Steuer…, Kontroll…, Leit…* * *1. noun 2. adjectivePilot[programm, -studie, -projekt usw.]3. transitive verb1) (Aeronaut.) fliegen2) (Naut.; also fig.): (guide) lotsen* * *(film) n.Pilotfilm m. n.Haupt Häupter n.Lotse -n m.Pilot -en m. -
13 pilot
1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) piloto2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) práctico, piloto
2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) piloto, experimental
3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotar, guiar, conducirpilot n pilototr['paɪlət]1 SMALLAVIATION/SMALL piloto nombre masulino o femenino2 SMALLMARITIME/SMALL práctico nombre masulino o femenino3 (TV or radio programme) programa nombre masculino piloto1 piloto, experimental1 (ship etc) pilotar2 (guide) dirigir3 (test) poner a prueba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pilot a bill through Parliament lograr la aprobación de un proyecto de leypilot light pilotopilot ['paɪlət] vt: pilotar, pilotearpilot n: piloto mfn.• piloto s.m.• práctico s.m.v.• conducir v.• guiar v.• pilotar v.• pilotear v.
I 'paɪlət1) (Aerosp, Aviat) piloto mf2) ( Naut) práctico mf (de puerto)3) (Rad, TV) programa m piloto; ( Busn) producto m piloto
II
adjective (before n) piloto adj inv, experimental
III
1)a) (Aviat, Naut) pilotar, pilotear (AmL)b) (guide, lead) dirigir*2) ( test) poner* a prueba['paɪlǝt]1. N2) (Naut) práctico mf, piloto mf3) = pilot light4) = pilot programme2. VT1) (Aer, Naut) pilotar, pilotear (esp LAm)2) (fig) (=guide) conducir; (=test) [+ scheme] poner a prueba3.CPD [project, scheme] piloto inv, experimentalpilot boat N — barco m del práctico
pilot episode N — (TV) episodio m piloto
pilot error N —
the airline blamed pilot error for the crash — la compañía achacó el accidente a un error del piloto
pilot fish N — pez m piloto
pilot house N — (Naut) timonera f
pilot's licence N — licencia f de piloto
pilot light N — piloto m
pilot officer N — oficial m piloto
pilot plant N — (Ind) planta f de prueba, planta f piloto
pilot programme N — (TV) programa m piloto
pilot scheme N — proyecto m piloto
pilot study N — estudio m piloto
pilot whale N — calderón m negro
* * *
I ['paɪlət]1) (Aerosp, Aviat) piloto mf2) ( Naut) práctico mf (de puerto)3) (Rad, TV) programa m piloto; ( Busn) producto m piloto
II
adjective (before n) piloto adj inv, experimental
III
1)a) (Aviat, Naut) pilotar, pilotear (AmL)b) (guide, lead) dirigir*2) ( test) poner* a prueba -
14 pilot
1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot, flyger2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) los, pilot2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pilot-, prøve3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) lose, styrelose--------pilotIsubst. \/ˈpaɪlət\/1) ( sjøfart) los2) pilot, flyver3) fører, leder4) ( jernbane) kufanger, skinnerydder5) ( verktøy) føringsstift, føringstapp, innføringsende6) (TV) pilot, prøveprogram7) ( hverdagslig) jockeydrop the pilot ( sjøfart) sette losen fra bordeIIverb \/ˈpaɪlət\/1) lose2) ( overført) lede, lose, styre3) fly, være pilot (i fly) -
15 pilot
adj. pilot, kılavuz, yedek, deneme, deney, kontrol, ayarlayıcı————————n. pilot, kılavuz, rehber, öncü, kumanda düzeni————————v. kullanmak, pilotluk yapmak, uçak kullanmak, yol göstermek, kılavuzluk etmek* * *1. pilot 2. pilotluk yap (v.) 3. pilot (n.)* * *1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) kaptan, pilot2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pilot, deneysel3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotluk yapmak, kullanmak -
16 pilot
1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) pilot2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) poskusen3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotirati* * *I [páilət]nounpilot (na ladji, letalu); krmar; figuratively vodič, vodja, svetovalecaeronautics second pilot — drugi pilot, kopilotII [páilət]transitive verbpilotirati, krmariti (ladjo, letalo); figuratively voditi -
17 pilot
I 1. ['paɪlət]1) aer. mar. pilota m. e f.2) rad. telev. (programme) trasmissione f. pilota3) (anche pilot light) (gas) fiamma f. pilota; (electric) spia f. luminosa2.1) comm. ind. [course, project] pilota; [ TV programme] sperimentale, pilota2) aer. [instruction, training] dei piloti; [ error] di pilotaggioII ['paɪlət]1) aer. mar. pilotareto pilot sb. through — fig. pilotare o guidare qcn. attraverso [crowd, streets]
2) (test) mettere alla prova [course, system]* * *1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilota2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) pilota2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pilota3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotare* * *I 1. ['paɪlət]1) aer. mar. pilota m. e f.2) rad. telev. (programme) trasmissione f. pilota3) (anche pilot light) (gas) fiamma f. pilota; (electric) spia f. luminosa2.1) comm. ind. [course, project] pilota; [ TV programme] sperimentale, pilota2) aer. [instruction, training] dei piloti; [ error] di pilotaggioII ['paɪlət]1) aer. mar. pilotareto pilot sb. through — fig. pilotare o guidare qcn. attraverso [crowd, streets]
2) (test) mettere alla prova [course, system] -
18 pilot
adj. pilot-, försöks-, test-, prov-, experiment---------n. pilot; lots (sjö)--------v. vara pilot; lotsa, leda; navigera, styra* * *1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) lots2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) prov-, test-, försöks-, pilot-3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) vara pilot på, föra, lotsa -
19 pilot
['paɪlət] 1. npilot(ka) m(f)2. adj 3. vtpilotować; ( fig) new law, scheme nadzorować wprowadzenie w życie +gen* * *1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) pilot2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) próbny3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotować -
20 pilot
1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) lodivod2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pokusný, zkušební3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotovat* * *• vést loď• pilot• pilotní• pilotovat• pokusný• lodivod• člun lodivoda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pilot waters — Naut. waters in which the services of a pilot are available or required by law. [1780 90] * * * … Universalium
pilot waters — Naut. waters in which the services of a pilot are available or required by law. [1780 90] … Useful english dictionary
Pilot — can refer to:Paper publications* Pilot (short story) by Stephen Baxter *, a historical fiction novel by James Fenimore Cooper *The Virginian Pilot, newspaper serving the Hampton Roads part of Virginia *The Pilot (Lewisporte, Newfoundland and… … Wikipedia
Pilot Knob (Austin, Texas) — Pilot Knob is a hill that is part of an extinct volcano located seven miles south of central Austin, Texas near Austin Bergstrom International Airport and McKinney Falls State Park.IntroductionPilot Knob is one of around 75 late Cretaceous Period … Wikipedia
Pilot — Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who throws … The Collaborative International Dictionary of English
Pilot balloon — Pilot Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who… … The Collaborative International Dictionary of English
Pilot bird — Pilot Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who… … The Collaborative International Dictionary of English
Pilot boat — Pilot Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who… … The Collaborative International Dictionary of English
Pilot bread — Pilot Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who… … The Collaborative International Dictionary of English
Pilot cloth — Pilot Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who… … The Collaborative International Dictionary of English
Pilot engine — Pilot Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who… … The Collaborative International Dictionary of English